Leggendoti ho subito pensato a quanto è forte l'espressione spagnola che ormai si usa comunemente per parlare di violenza di genere: "violencia machista". Sintetica, potente, precisa: io la trovo molto efficace per inquadrare il problema nel suo enorme ventaglio di sfumature, ma in cui la parte agente è inequivocabile.
Leggendoti ho subito pensato a quanto è forte l'espressione spagnola che ormai si usa comunemente per parlare di violenza di genere: "violencia machista". Sintetica, potente, precisa: io la trovo molto efficace per inquadrare il problema nel suo enorme ventaglio di sfumature, ma in cui la parte agente è inequivocabile.
Grazie della testimonianza Alice! In effetti sarebbe molto interessante sapere nei vari Paesi come viene chiamata.