Bellissimo punto di vista. Non potrei essere più d'accordo.
Per quanto riguarda i Promessi sposi mi permetto di suggerirti due volumi che usciranno il prossimo anno a firma Beppe Roncari (non sono io e non sono pagato :-) ) per Sperling and Kupfler.
"ENGAGED¹ – Il Libro di Renzo" – maggio 2023 (in tempo per l'anniversario dei 150 anni della Morte del Manzoni che cade il 22)
- "ENGAGED² – Il Segreto di Lucia" - luglio 2023.
Sono certo che daranno una visione molto interessante alla vicenda.
Sarebbe interessante capire come mai la scelta del titolo in inglese per il romanzo italiano per eccellenza. Dici che è appunto un modo di rendere più pop “I Promessi Sposi”?
Grazie Flavia, trovo che questa riflessione sia davvero necessaria. Il rischio di non adeguare la forma di comunicazione al target è quello di polarizzare ancora di più la discussione e crescere ciascuno nella propria bolla senza confrontarsi mai con chi la vede diversamente. Grazie per aver affrontato questo temo. My 2cents: ho appena finito un libro molto bello, direi illuminante. si chiama "Arte di ascoltare e mondi possibili: come si esce dalle cornici di cui siamo parte" di Marianella Sclavi. Ha una parte interamente dedicata alla gestione creativa dei conflitti.
Bellissimo punto di vista. Non potrei essere più d'accordo.
Per quanto riguarda i Promessi sposi mi permetto di suggerirti due volumi che usciranno il prossimo anno a firma Beppe Roncari (non sono io e non sono pagato :-) ) per Sperling and Kupfler.
"ENGAGED¹ – Il Libro di Renzo" – maggio 2023 (in tempo per l'anniversario dei 150 anni della Morte del Manzoni che cade il 22)
- "ENGAGED² – Il Segreto di Lucia" - luglio 2023.
Sono certo che daranno una visione molto interessante alla vicenda.
Sarebbe interessante capire come mai la scelta del titolo in inglese per il romanzo italiano per eccellenza. Dici che è appunto un modo di rendere più pop “I Promessi Sposi”?
Potrebbe
Conosco molto bene Beppe e potrebbe essere una scelta di modernizzazione, ma potrebbe anche essere una richiesta dell'editore.
Potremmo chiederglielo. :-)
Se mi dici che hai un contatto diretto... ;)
Grazie Flavia, trovo che questa riflessione sia davvero necessaria. Il rischio di non adeguare la forma di comunicazione al target è quello di polarizzare ancora di più la discussione e crescere ciascuno nella propria bolla senza confrontarsi mai con chi la vede diversamente. Grazie per aver affrontato questo temo. My 2cents: ho appena finito un libro molto bello, direi illuminante. si chiama "Arte di ascoltare e mondi possibili: come si esce dalle cornici di cui siamo parte" di Marianella Sclavi. Ha una parte interamente dedicata alla gestione creativa dei conflitti.
Interessante, metto il libro nella mia wishlist. Grazie Raffaella!